// // MyGeoPosition.com language file // // Support this project by translating it into your language and send it to info@filzhut.de. // If you are interested, we will mention you as the official translator and link to your website (Currently we have Google PageRank 4) :-D // // Why should you do that? // - Support your language on the web! // - Help your mates who don't speak english! // - Earn some karma points! // - Come on, this is the old usenet attitude: You have to give a little (your translation), take a little (this app is for free)... // // Language: English // Author: Daniel Filzhut // Date: 2009-03-11 // define('DFMAPS_LANGUAGE_METATAGS_TITLE', 'MyGeoPosition.com - Kostenlose Adress-Geocodierung / Geo-Metatags / Geotags / KML-Dateien!'); define('DFMAPS_LANGUAGE_METATAGS_DESCRIPTION', 'Geokodieren Sie Ihre globale Position, erstellen Sie kostenlose Geotags, Geo-Metatags und KML-Dateien für Ihre Internetseite oder Ihr Weblog. Inklusive Rückwärtssuche: Geben Sie eine geocodierte URL ein und bekommen Sie deren Position auf einer Karte angezeigt!'); define('DFMAPS_LANGUAGE_METATAGS_KEYWORDS', 'Geocoding, Geocodierung, Geoposition, Geotagging, Tagging, Map, Mapping, Karten, Geotags, Geo-Metatags, Latitutude, Longitude, Azimuth, Längengrad, Breitengrad, KML, Google Earth'); define('DFMAPS_LANGUAGE_EXACTLY', 'genau'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LOADING', 'Laden...'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ZOOM', 'Zoom'); define('DFMAPS_LANGUAGE_TYPE_MAP', 'Karte'); define('DFMAPS_LANGUAGE_TYPE_AERIAL', 'Luftbild'); define('DFMAPS_LANGUAGE_TYPE_BOTH', 'Beides'); define('DFMAPS_LANGUAGE_JS_REQUIRED', '
Applikation wird geladen...
Falls Probleme auftreten, aktivieren Sie bitte Javascript oder probieren es mit einem aktuellen Webbrowser.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_CALCULATE_GEODATA', 'Geodaten berechnen'); define('DFMAPS_LANGUAGE_SEARCH_DEFAULT', 'Deutschland, Berlin, Brandenburger Tor'); define('DFMAPS_LANGUAGE_SEARCH_EXAMPLE', 'Berlin, Brandenburger Tor / 52.516,13.377 / filzhut.de'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LATITDUE', 'Breitengrad'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LONGITUDE', 'Längengrad'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ADDRESS', 'Adresse'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DRAG_MARKER', 'Verschieben Sie den Marker oder klicken Sie aufFügen Sie die untenstehenden Geotags/Metatags in den Kopfbereich Ihrer Internetseite oder Ihres Weblogs ein. So wissen Suchmaschinen nicht nur was auf Ihrer Seite steht, sondern auch wo sich diese in der realen Welt befindet. Speziell bei lokalisierten Suchmaschinen sollte dies Ihr Ranking entscheidend verbessern.
Nachdem Sie die Metatags eingefügt haben, können Sie das Resultat sofort hier testen. Geben Sie dazu einfach Ihre Internetadresse in das obige Formular ein - Sie sollte nun auf der Karte gefunden werden!
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEO_TAGS', 'Geo-Tags'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEO_TAGS_INFO', 'Wenn Sie Ihr Weblog oder eine Webseite taggen möchten, können Sie dies mit den folgenden Geotags tun. Das Tagformat entspricht dem im Internet allgemein verwendeten, inoffiziellen Standard für Geotagging.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_KML', 'KML'); define('DFMAPS_LANGUAGE_KML_INFO', 'Eine KML-Datei bezeichnet einen weltweiten Punkt in der Google Earth Software. Mit dem untenstehenden Code wird der von Ihnen angeforderte Punkt beschrieben. Erstellen Sie einfach eine Text-Datei mit dem folgenden Inhalt und ändern Sie deren Dateierweiterung von "txt" zu "kml". - Alternativ können Sie die Datei auch einfach durch einen Klick auf den untenstehenden Button herunterladen.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_KML_DOWNLOAD', 'KML-Datei herunterladen'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEODATA', 'Geodaten'); define('DFMAPS_LANGUAGE_GEODATA_INFO', 'Jeder Ort auf der Erde kann mittels zweier Geokoordinaten beschrieben werden: Dem Längengrad und dem Breitengrad. Ob für Navigationssysteme, elektrische Geräte oder Internetseiten, immer häufiger werden diese Daten benötigt. Mit nur einem Klick können Sie diese hier nun kostenlos generieren.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_COUNTRY', 'Land'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ADMINISTRATIVE_AREA', 'Bundesland'); define('DFMAPS_LANGUAGE_SUBADMINISTRATIVE_AREA', 'Kreis'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LOCALITY', 'Ort'); define('DFMAPS_LANGUAGE_THOROUGHFARE', 'Strasse'); define('DFMAPS_LANGUAGE_POSTAL_CODE', 'PLZ'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DEPENDENT_LOCALITY', 'Ortsteil'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DEPENDENT_LOCALITY_THOROUGHFARE', 'Strasse'); define('DFMAPS_LANGUAGE_DEPENDENT_LOCALITY_POSTAL_CODE', 'PLZ'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY', 'Genauigkeit'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_0', 'Unbekannt'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_1', 'Land'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_2', 'Bundesland'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_3', 'Kreis'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_4', 'Ort'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_5', 'PLZ'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_6', 'Straße'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_7', 'Kreuzung'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ACCURACY_8', 'Adresse'); define('DFMAPS_LANGUAGE_OUT_OF', 'von'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LINK_THIS_PAGE', 'Karte verlinken'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LINK_THIS_PAGE_INFO', 'Wenn Sie den von Ihnen markierten Kartenpunkt verlinken möchten, benutzen Sie dazu bitte eine der folgenden URLs.
'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LANGUAGES', 'Sprachen'); define('DFMAPS_LANGUAGE_LANGUAGES_INFO', 'Zur Zeit sind die folgenden Sprachen für diese Webseite verfügbar. Falls Sie uns bei der Übersetzung helfen möchten, senden Sie uns bitte einfach die Übersetzung der folgenden Datei: language.php'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT', 'Impressum'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_RESPONSIBLE_FOR_WEBSITE', 'Verantwortlich für den Inhalt dieser Website'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_POST', 'Postanschrift'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_PHONE', 'Telefon'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_EMAIL', 'Email'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_INTERNET', 'Internet'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_OWNER', 'Inhaber'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_RESPONSIBLE', 'Inhaltlich Verantwortlicher'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_ADDRESS_AS_ABOVE', 'Anschrift wie oben'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_TAX_ID', 'Finanzamt/Steuernummer'); define('DFMAPS_LANGUAGE_IMPRINT_VAT_ID', 'Umsatzsteueridentifikationsnummer'); define('DFMAPS_LANGUAGE_COPY_TO_CLIPBOARD', 'In die Zwischenablage kopieren'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ABOUT', 'Info'); define('DFMAPS_LANGUAGE_ABOUT_INFO', 'Hallo zusammen,
heute mal wieder ein aus eigener Notwendigkeit erstelltes, kleines Projekt von mir. Für die Anfahrtsskizzen und die Geocodierung der Webseiten meiner Kunden suchte ich schon lange nach einem Tool, das zuverlässig und schnell eine Adresse geocodiert und dazu auch noch Geotags erstellt.
Die meisten bisherigen Tools sind entweder etwas behäbig oder lassen kein "Feintuning" der Adressen zu. - Gerade in ländlichen Gebieten oft ein Ärgernis, da Google Maps & Co häufig nicht die Hausnummern kennen und der geocodierte Punkt dann einfach irgendwo auf der gesuchten Straße oder völlig in der Pampas liegt.
Auf myGeoPosition.com findet Ihr ab heute:
Diesen Dienst gibt es zur Zeit auf Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Niederländisch, Bulgarisch, Ungarisch, Chinesisch und Portugiesisch. Unter "Sprachen" befindet sich aber eine englische Sprachdatei zum Download, die gerne in anderen Sprachen übersetzt und mir gesendet werden kann. Werde mich auch mit Namensnennung und Backlink bedanken :-)
Beste Grüße,
Daniel